Hützedaachs könnt ich, wenn ich woll, üeverall hin en Urlaub vaare. Tiit on e bißke Jeld wüer doa, äver alleen mäkt dat joa wennich Schpass — och doaröm, weil ich net jeär so lang wechvaare mööt. Vroier woar dat waal angersch, als et Jeld henge on vüüre koam reeke woll, weil de Kenger emmer vüürjinge.
On als os Jonges dann eeje Weäje jinge möt Fußball on de erschte Meätsche on sonndaachs op Jusch woare, noam mine Mann dii Osterweäk Urlaub. Deä Firmenbus dorfte heä damals och privat vaare, weil wör kee eeje Auto hodde. Wär hant deä Bus möt en Matratz on Campingdöisch on Stöllkes on en Kees för jet Jeschirr on Lebensmittel voll jemäkt, noch jet Wäsch on Kleier erenjepackt. To Huus wollte os Gudrun die Geschwister versorje, wör sollte os maar kenn Sorje maake.
So konnte wör et Oaves en Traben-Trarbach et erschte Moal en ose Bus dii Nait verbrenge. Et woare e paar ärech schuene Daach. Am Ostermondaach et Oaves had ich en List värdich, wat alles jeängert werde moß.
Später konnt man deä Bus möt e paar Hammerschlääch on jet jooe Well emmer ens vör e paar Daach cämpingvärdich maake on emmer een oder zwei Naite wegvaare. Man bruuk joa net vüel.
Als minne Mann en Rente jing, wurd ene VW-Bus noa os Wönsche möt Gasherd, Schloapplatz op de Röckbangk, feste Schrängk för Kleier on Eätesdenge on — et Wichtigste — 60 I Waater on ene „Campo potti” enjericht.
No woare dii Kenger längst et Huus eruut on et joav Handys, so dat wör os aafmelde konnte, wenn wör oaves net no Huus jekomme woare.
(hj)
Der Wohnwagen
Heutzutage könnte ich, wenn ich wollte, äberall in den Urlaub fahren. Zeit und ein bißchen Geld wäre da, aber alleine macht das doch wenig Spass- auch darum, weil ich nicht gerne so lange wegfahren möchte. Früher war das ja doch anders, als das Geld vorne und hinten nicht reichen wollte, weil die Kinder immer vorgingen.
Und als unsere Jungs eigene Wege gingen mit Fußball und den ersten Mädchen und sonntags unterwegs waren, hatte mein Mann in der Osterwoche Urlaub. Den Firmenbus durfte er damals auch privat fahren, weil wir kein eigenes Auto hatten. Wir haben den Bus mit einer Matratze und Campingtisch und Stühlchen und eine Kiste mit etwas Geschirr und Lebensmittel voll gemacht, noch etwas Wäsche und Kleider eingepackt. Zu Hause wollte unsere Gudrun die Geschwister versorgen, wir sollten uns bloß keine Sorgen machen.
So konnten wir abends in Traben- Trabach das erste Mal In unserem Bus die Nacht verbringen. Es waren ein paar sehr schöne Tage. Am Ostermontagabend hatte ich eine Liste fertig, was alles geändert werden musste.
Später konnte man den Bus mit ein paar Hämmerschlägen und etwas gutem Willen immer mal für ein paar Tage campingfertig machen und immer mal ein oder zwei Nächte wegfahren. Man brauchte ja nicht viel.
Als mein Mann in Rente ging, wurde ein VW- Bus nach unseren Wünschen mit. Gasherd, Schlafplatz auf der Rückbank, feste Schränke für Kleidung und Zeug für Essen und – das Wichtigste – ein 60 l Wasser und einen „Campo potti“ eingerichtet.
Jetzt waren die Kinder längst aus dem Haus, und es gab Handys, sodas wir uns abmelden konnten, wenn wir abends nicht nach Hause kamen.
(m)