Als wer jong jetraud woare on dii Kenger flott hengeren koame, woar et net leet för mech, met e Verdienst uttekomme. Alle Anschaffunge, dii net onbedingkt nöddich woare, wurde noa henge jeschoave.
Ävver dann bruukte os Tswillinge doch wirklich wier a paar noie Huusschluffe. Dat hott och Schwejermoddet jezien on woll os jet Jooes duen. Be deä nächste Bezöök breit se för dii twiee e paar Schluffe möt, schuen ruet möt bonkte Deeres drop on lch dii reite Jrödde.
No woar an deä Oavend ent Hamm Zent Mäertes, dar Füet woar en et Neubaujebiet von dii Neue Heimat op die Tömp Düpp on Donket Weäch, jrad be ons vür deä Raam, on mim Männekes kiekde to bes deä Fackelzoch widdergetrock on dat Füer jelöscht wurd.
Am angerr Morje würd ich wach, weil ut et Wuenkaamer Tamtam on Spektakel te hüüre woar. Dann han ech bald tebüll jekreje, henger dii Jelasdüür soah ech ut deä Kanonneoafe jrute Flame erut schloare, on dii twie Füerdüvelkes davüer lache on jachhe. Als dii mech soare, sät deä ene: “ Mama. guck, jrooß Feuer, Huppen brennen, brennen hoch.“ Dia jing mech op, dar dii Huppen die noie Schluffe woare.
(m)
Die Hausschuhe
Als wir jung verheiratet waren und die Kinder schnell hintereinander kamen, war es nicht leicht für mich, mit einem Verdienst auszukommen. Alle Anschaffungen, die nicht unbedingt nötig waren, wurden nach hinten verschoben.
Aber dann brauchten unserr Zwillinge doch wirklich wieder neue Hausschuhe. Das hatte auch Schwiegermutter gesehen und wollte uns was Gutes tun. Beim nächsten Besuch brachte sie für die zwei ein paar Schluppen mit, schön rot mit bunten Tieren drauf und in der richtigen Größe.
Nun war an dem Abend im Hamm St. Martin; das Feuer war in dem Neubaugebiet der Neuen Heimat auf der Ecke Düpp und Donker Weg, gerade bei uns vor dem Fenster, und meine Männlein schauten zu, bis der Fackelzug weiter gezogen und das Feuer gelöscht wurde.
Am anderen Morgen wurde ich wach, weil es Tamtam und Spektakel im Wohnzimmer zu hören gab. Und dann habe ich bald zuviel bekommen; hinter der Glastüre sah ich aus dem Kannonenofen grosse Flammen heraus schlagen, und zwei Feuerteufelchen davor lachen und jauchzen. Als sie mich sahen, sagte der eine: „Mama guck, grosses Feuet, Huppen brennen, brennen hoch.“ Da ging mir auf, das die Huppen die neuen Schuppen waren.
(m)
