Willkommen auf Buschweb.de.
Wir möchten Ihnen an dieser Stelle Texte unserer Mutter Sibilla Busch vorstellen, die sie in den Jahren 2009 bis 2019 geschrieben hat. Es handelt sich im Wesentlichen um Erinnerungen, Berichte und Geschichten aus ihrem Leben in Viersen. Sie umspannen ihre Kindheit Ende der 30er-Jahre über die Kriegszeit hinweg bis zu Bemerkungen ihrer Enkelkinder.
Sibilla sprach (und schreibt hier) „Vierscher Platt“, welches durch die Schreibweise dargestellt werden soll, die an die Aussprache angelehnt ist. Viele ihrer Texte sind als „Hausaufgaben“ für die Mundartgruppe „Vierscher Platt“ innerhalb der Gemeinschaft „Miteinander – Füreinander“ entstanden, in deren Heften sie auch zu einem großen Teil veröffentlicht wurden (Quellenverzeichnis).
Wir möchten Ihnen hier den Originaltext, Fotos der Handschriften und eine „Übersetzung“ ins Hochdeutsche anbieten. Es wird allerdings noch einige Monate dauern, bis das Projekt komplett umgesetzt sein wird.
Viel Vergnügen beim Lesen!
Kontakt-Information:
Primäre Ansprechpartner sind die älteste Tochter Margarete Busch, Mönchengladbach, und der älteste Sohn Hans-Josef Busch, Viersen.
Kontaktaufnahme und Nachfragen sind möglich unter:
HJ Busch
Gartenstr. 10
41747 Viersen
0151-178 26113
hajo.busch@web.de