So lang ich denke kann, hot ich emmer kleen Kenger öm mich eröm: Te Huus woare wer sieve, denn twiee woare noch jeboare, als mine Vatter noa der Kreeg ut de Jefangenschaft noa Huus koam. Ich woar ut en ärch kengerrieke Jeäjend, on off woare alle jruete Söstere möt ere kleen Jeschwister op de Stroat. Et wurd völl gemullt, on alles holp net, wer leete vör arm Uesel emmer die „kleene“ vör de hongert mötduen.
Janz ärch stolz woare wer, wenn en Familich so riek woar, dat se ene Kengerwarel hot, on ene von os jruete dat Keng doa buute fahre dorfte. Dat engerte sich langsam, als emmer öfter üever Daach Fliegeralarm woar.
Als ose Herbert op de Welt koam, em Mai 1940, feele och en Viersche e paar Bombe. Die Nobbersfrau packte em en mi Poppebettche on droch em möt er Dauter en der Luftschutzkeller. Min Popp mooß vür de erschte Tiet utquartiert werde. Langsam wurde die kleen Kenger jruut, de Kreeg emmer schlemmer.
Donoa woar alles angersch. Bald hat ich selvs ne Stall voll kleen Kenger. No ging mich ersch ens op, wat dat het, wenn man op sich alleen jestellt es on man möt e Verdenst all optrecke mot. Se send all gesongk opgewaaße on jet geworde. Un noa on noa joav et wier kleen Kenger, die och als se jrödder wuete, jer no Oma koame. Ävver et süüt net donoah ut, dat bald wier kleen Kenger he eröm kruupe.
(m)
„Der kleine Tiger und die Tigerente“ – Zeichnung von Sibillas Enkel Jan
Kleine Kinder
Solange ich denken kann, hatte ich immer kleine Kinder um mich herum. Zu hause waren wir sieben, denn zwei wurden noch geboren, nachdem mein Vater nach dem Krieg aus der Gefangenschaft kam. Ich war aus einer kinderreichen Gegend und oft waren alle großen Schwestern mit ihren kleinen Geschwistern auf der Straße. Es wurde viel gemault, aber das half nichts, wir ließen die Kleinen mitspielen.
Sehr stolz waren wir, wenn eine Familie so reich war, das sie einen Kinderwagen hatte., und eine von uns großen das Kind da draußen fahren durfte. Das änderte sich langsam, als immer häufiger über Tag Fliegeralarm war.
Als unser Herbert auf die Welt kam, im Mai 1940, fielen auch in Viersen ein paar Bomben. Die Nachbarin packte ihn in mein Puppenbettchen und trug ihn mit ihrer Tochter in den Luftschutzkeller. Meine Puppe musste für die erste Zeit ausquartiert werden. Langsam wurden die kleinen Kinder groß und der Krieg immer schlimmer.
Danach wurde alles anders. Bald hatte ich selbst einen Stall von kleinen Kindern. Nun ging mir erst mal auf, was das heißt, wenn man auf sich alleine gestellt ist und mit einem Verdienst alles aufrechnen muss. Sie sind alle gesund gewachsen und was geworden. Und nach und nach gab es wieder kleine Kinder, die auch als sie größer wurden noch gerne zur Oma kamen. Aber es sich nicht danach aus, das hier bald wieder kleine Kinder herumkrabbeln.
(m)
