Seit de Mensche Füür kenne, hant se et üeverall injesotte: För et Koake, sich te wärme on later, för Kueper on Iiser ut et Erz te hoale.
Ävver woa Füür is, jöff et och Qualm. Be e Lagerfüür av be et jrille träck deä Qualm noa boave af. Doch en en Jrott av en en Höel, woa di Urmensche levete, moß deä Qualm aftrekke könne; entweder an deä Injang av dur e Loak in de Dekk. Später, als man Hüüser av Hötte uut Holt on Steen baue ding, word och deä Kamin erfonge. Et Huus kreech ene Kamin, deä Schmed sin Esse on de Fabrikke emmer höhere Schoersteene. Doadur kues dann deä Qualm on Drekk en de Loff jepustet werde; on je noa Brennstoff on Heizmaterial wi Holt, Jas, Torf on Koal satt sich en deä Schoersteen benne an di Wäng völl Rooß on angere Belach af. Wenn sue ene Schoersteen zemlich vörstopp woar, joaf et och schnell ene Brand av deä Qualm schloach tröck en dat Huus. Hüüt sorje Schoersteenfeäjer doafür, dat ene Kamin emmer free is on dat deä Qualm möt sin Schadstoffe noa boave aftrekke deet. lrjenwoa mot deä janze Drekk, deä van all di Errungenschafte wi Fabrikke, Autos on Fluchzeuje en di Loff jepustet wird, joa och bliive.
Doch deä Mensch jewennt sich an alles. Och an Loffverschmutzung av verseuchte Meere.
(hj)
Der Schornstein
Seit die Menschen Feuer kennen, haben sie es überall eingesetzt: um zu kochen, sich zu wärmen und später, um Kupfer und Eisen aus dem Erz zu holen.
Aber wo Feuer ist, gibt es auch Qualm. Bei einem Lagerfeuer oder beim Grillen zieht der Qualm nach oben ab. Doch in einer Grotte oder in einer Höhle, wo die Urmenschen lebten, musste der Qualm abziehen können; entweder zum Eingang oder durch eine Öffnung in der Decke. Später, als man anfing, Häuser und Hütten aus Holz und Stein zu bauen, wurde auch der Kamin erfunden. Das Haus bekam einen Kamin, der Schmied seine Esse und die Fabriken immer höhere Schornsteine. Dadurch konnte dann der Qualm und Dreck in die Luft gepustet werden; und je nach Brennstoff und Heizmaterial wie Holz, Gas, Torf und Kohle setzte sich im Schornsteininnern viel Ruß und anderer Belag an den Wänden ab. Wenn solch ein Schornstein ziemlich verstopft war, gab es schnell mal einen Brand oder der Qualm schlug zurück ins Haus. Heutzutage sorgen Schornsteinfeger dafür, das ein Kamin immer frei ist und das der Qualm mit seinen Schadstoffen nach oben abzieht. Irgendwo muss der ganze Dreck, der von all den Errungenschaften wie Fabriken, Autos und Flugzeugen in die Luft gepustet wird, ja auch bleiben.
Doch der Mensch gewöhnt sich an alles. Auch an Luftverschmutzung und verseuchte Meere.
(m)
