Wie ich et morjes möt mi neu Fahrrad stolz noa de Schuel fahre woll, loach deä Schlüetel davür net an di jewennte Stell. All, di ich jefroch hab, konnte mich net helpe. Mama sait all für di Borschte: „Wenn ör üch Schwester ene Striiek jelappt hat, wörd et Tiit, deä Schlüetel erut te jeäve, langsam mot et jetz jot sinn.” Evver keener hät sich erbarmt on mich minne Fahrradschlüetel jeäve könne oder wolle. On ich moß wiier te Foot noa di Schuel lope.
Ongerweäjes deit ich emmer noch noa, ob ich deä Schlüetel net selvs verkroamt han köß. Min Banknobberin Wilma soa, dat jet net stemmet, on dat Wilma woß ene Roat vör mich: „Du moß noa deä hellije Antonius beäne, deä wett, woa deä Schlüetel is.” On dann boan et mich aan, möt mich in et Kapellke op di Beäkstroat te jonn, weil twie miier erreiche könne als enne.
Ich mot jetz saare, dat Jebett hät jeholpe, denn als ich noa Huus koam, hot Mama minne Fahrradschlüetel en mi Bett jefonge. Heä loach tösche Wand on Matraz injeklemmt.
On dann jing Wilma met mich wiier in et Kapellke, öm mich be deä hellije Antonius te bedanke.
(hj)
Das Gebet
Als ich eines Morgens stolz mit meinem Fahrrad zur Schule fahren wollte, lag der Schlüssel dafür nicht an der gewohnten Stelle. Alle , die ich gefragt habe, konnten mir nicht helfen. Mama sagte schon zu den Jungs: „Wenn ihr eurer Schwester einen Streich gespielt habt, wäre es nun Zeit, den Schlüssel herauszugeben, langsam muss es nun gut sein.“ Aber keiner hat sich erbarmt und mir meinen Schlüssel geben können oder wollen. Und ich musste wieder zu Fuss zur Schule gehen.
Unterwegs dachte ich immer noch nach, ob ich den Schlüssel nicht selber verkramt haben konnte. Meine Banknachbarin Wilma sah, dass etwas nicht stimmte und die Wilma wusste einen Rat für mich: „Du musst zum heiligen Antonius beten, der weiß, wo der Schlüssel ist.“ Und dann bot sie sich an, mit mir in die Kapellchen auf der Bachstraße zu gehen. weil zwei mehr erreichen können, als einer.
Ich muss jetzt sagen, das Gebet hat geholfen, denn als ich nach Hause kam, hatte Mama meinen Fahrradschlüssel in meinem Bett gefunden. Er hatte sich zwischen Wand und Matratze eingeklemmt.
Und dann ging Wilma wieder mit mir in die Kapellchen, um sich beim Heiligen Antonius zu bedanken.
(a)