Onfongs von der Kreech kriej ich von et Kreskengk en Poppestuev. Ich hon mich ärech jefreut on mich maar gewongert, wo min Mutter dat gruete Deel en os kleene Wuenung versteckt hade kues, denn on et Kreskengk woll ich net so reit miir jlööve.
Die Poppestuev hodd veer Tsemere, oave e Bad on et Schloaptsemer. Dat Baadetsemer hod en richtije Baadewonn op veer Been. On dat Klo hod ene Spöölkaas möt en Kett dron, dat hode wer to Huus net. Os Plumsklo woar en ene kalde Onbau on baade dinge wer en de Küek en en Zinkbutt.
Die Schloapkamer woar schön enjericht möt en Kommod möt Spiejel, zwei Konsölches on ene Kleerkaas. Dotösche stunge twie kleene Bettches möt Kössebetsoch in blaue Stoff möt rosa Blömkes, die soare waal uut, wie von os ejene Bedder. En Trepp woar waal net en min Poppestuev, äver die woar joa vüüre op. Onge woar en Küek möt ene Eätdösch on veer Stöllkes drömeröm. En de Eck stong ene Oave on ene Jeschiierschrank, sojar möt e paar kleene Tellerkes on Täskes dren. Die ongere Sii hod ene Wohntsemmerschronk, dovüer joav et e kleen Sofa on ene Couchdösch on twiie Sesselkes. Sojar e paar Beldches henge on de Wäng on op e Sesselke soat sue nett Celluloidpöppke en e schtaats Spetzekleed on kleen Schönkes on de Fööt, äver die waare jemold.
Ich hab mi Pöppke uutjetrocke on näck en et Bett jelait on mich överleit, wat dat neits ontrecke soli. Doa schelled et on Tonte Jettche koam noch ens schnell erüever. Se hodd noch ens datselbe Pöppke vör mich, bloß hod dat e gehäkelt Kledsche on. Als Tonte Jettche mich versproak, dat se mich helpe woll, vör beide Pöppkes e Neitshemd on jlieke Kleer te maake, doa woar et vor mich so richtisch Weihnachte.
(m)
Die Puppenstube
Am Kriegsanfang bekam ich vom Christkind eine Puppenstube. Ich habe mich sehr gefreut und mich wohl gewundert, wo meine Mutter das große Teil in unserer kleinen Wohnung versteckt haben konnte, denn an das Christkind wollte ich nicht mehr so richtig glauben.
Die Puppenstube hatte vier Zimmer, oben ein Bad und das Schlafzimmer. Das Badezimmer hatte eine richtige Wanne auf vier Beinen. Und das Klo hatte einen Spülkasten mit einer Kette daran, das hatten wir zu Hause nicht. Unsere Plumpsklo war in einem kalten Anbau und baden taten wir in der Küche in einer Zinkwanne.
Die Schlafkammer war schön eingerichtet mit einer Kommode mit Spiegel, zwei Nachttische und einen Kleiderschrank. Dazwischen standen zwei kleine Bettchen mit Kissenbezug in blauem Stoff mit rosa Blümchen, die sahen aus, wie die von unseren eigenen Betten. Eine Treppe gab es wohl In meiner Puppenstube nicht, aber sie war ja vorne auf. Unten war eine Küche mit einem Esstisch und vier Stühlchen herum. In der Ecke stand ein Ofen und ein Geschirrschrank, sogar mit ein paar kleinen Tellerchen und Tässchen drin. Die andere Seite hatte einen Wohnzimmerschrank, davor gab es ein kleines Sofa und einen Couchtisch und zwei Sesselchen. Sogar ein paar Bildchen hingen an den Wänden und auf einem Sesselchen saß so eine Celluloidpuppe in einem Spitzenkleid und kleinen Schuhen an den Füßen, aber die waren gemalt.
Ich habe meine Puppe ausgezogen und nackt in das Bett gelegt und mir überlegt, was sie nachts anziehen sollte. Da schellte es, und Tante Jettchen kam noch einmal schnell herüber. Sie hatte nochmal dasselbe Püppchen für mich, nur hatte die ein gehäkeltes Kleidchen an. Als Tante Jettchen mir versprach, das sie mir helfen wollte, für beide Püppchen ein Nachthemd und gleiche Kleider zu machen, da war für mich so richtig Weihnachten.
(m)
