En dii erschte Kreechsjoare woar dat Bahnjelände tösche Jüterbahnhoaf on dii Korv an de Hammerschanz Rangschiierstell vör „kriegswichtige“ on angere Jüter. Dii Bahnemänn leete dann dii Wajongs enfach dat Stöck Schiene leet berchaf loope, bis dii Puffere op der vörrige Waarel opjeknallt woare. Sue konnt man ohne vüel Ärbet ene Tsoch tesamme stelle. Oft stang deä Tsoch längere Tiit doa on dann passierte et, dat morjes an der Bahndamm Puffkoal on Brikett, Ärpel on Geschier vör de Werke on anger Denge, wat dii Schpetzbove uut ene opjebroake Wagong deä Damm eronger jeschmiiete hodde, janz schnell en ene mötjebreite Sack enjepackt wurd. Eines Dachs koame e paar Börschkes, minne Vetter woar dobee, be min Mutter on hodde ene Kartong met Margarine erjattert. Dii Donker Nobberschaft woar emmer riik an Enfäll. Noa e bißke Üverleäge meek Lenche dii Kellerdüür wiet op on stoake ene Dinsing-Koaleoave. Min Modder on Tante Jettche koame möt jruete isere Panne on e Küekemetz on wer Kenger kreche emmer jröddere Ooge, als mierere Vraues ene Brikett, paar Stöcker Hoot, en Komp Ärpel on e paar Eiere mötbreite. On dann joave se sich ant Ärpel schäle on ant rieve. Bald rook man op de janze Stroat, dat op deä Hengerhoav Riifkook jebacke wurd. On dann koam Trina, dii Querk-on Meckertant – on heel os en Predich över Steäle on Duetsöng, över Stroaf on Fegefüür. Sie noam och kene Riifkook an on woar laut am Mulle, wie se wier jing. Wenn dat Riifkook-backe möt „organisierte“ Margarine kenne Mundraub, sondern en Duetsöng woar, woar et jedenfalls en leckere. Doch hant angere Dachs e paar von dii, dii der Hals net voll jenoch kreeche, vor all dii angere Buße jedon on als Stroaf de „flotte Anna“ jehat.
(m)
Die Todsünde
In den ersten Kriegsjahren war das Bahngelände zwischen Güterbahnhof und der Kurve an der Hammer Schanze Rangierstelle für „kriegswichtige“ und andere Güter. Die Bahnarbeiter liessen dann die Wagons einfach ein Stück Schienen leicht bergab laufen, bis die Puffer auf die Wagen davor aufgeknallt waren. So konnte man ohne viel Arbeit einen Zug zusammenstellen. Oft stand der Zug längere Zeit dort, und dann passierte es, das morgens am Bahndamm. Kohle und Brikett, Kartoffeln und Werkzeug und andere Dinge, was die Diebe aus einem aufgebrochenen Wagon den Damm hinuntergeworfen hatten, ganz schnell in einen mitgebrachten Sack eingepackt wurde. Eines Tages kamen ein paar Burschen, mein mein Vetter war dabei, zu meiner Mutter und hatten einen Karton mit Margarine ergattert.
Die Donker Nachbarschaft war immer reich an Einfällen. Nach etwas Überlegen machte Lenchen die Kellertüre weit auf und heizte einen Dinsing- Kohlenofen. Meine Mutter und Tante Jettchen kamen mit großen Eisenpfannen und mit Küchenmessern, und wir Kinder bekamen immer größere Augen, als mehrere Frauen Brikett, ein paar Stöcke Holz, eine Schüssel Kartoffeln und ein paar Eier mitbrachten. Und dann gaben sie sich ans Kartoffelschälen und -reiben. Bald roch man auf der ganzen Strasse, das im Hinterhof Reibekuchen gebacken wurde. Dann kam Trina, die Jammer- und Meckertante und hielt uns eine Predigt über Stehlen und Todsünden, über Strafe und Fegefeuer. Sie nahm auch keinen Reibekuchen an und schimpfte noch laut, als sie wieder ging.
Wenn das Reibekuchenbacken mit „organisierter “ Margarine kein Mundraub, sondern eine Todsünde war, war es jedenfalls eine leckere. Doch am nächsten Tag hatten die, die den Hals nicht volll genug gekriegt haben, für alle anderen Buße getan und als Strafe die „flotte Anna“ bekommen.
(m)
Anmerkung: Gebrüder Dinsing, Ofenbauer aus Viersen, Rahserfeld
(geschrieben im August 2015)
