Die meeste Stroate, an denne Hüüser stonnt, hant an di Düüre langs ene Striip, wo di Lüüt oane Jefaar loope könne. Doa dörfe kin Autos fahre on och kin jruete Lüü möt et Fahrrad, bloß Kenger onger acht Joar.
Als Kenger hant wör emmer en en janze Koppel op et Trotewar jespelt, af met et Selke af möt deä Ball oder och all ens Kreisspiele. Hützedach send di Troteware net mier so breet, doa komme koom twii-e Kengerweäjel langseen.
Man sät joa net mier Trotewar, man sät vornehm „Bürgersteig”, fleets weil di en huere Kant hant, wo man dropsteije mot. Be dat Wort „Trotewar” denk ich all ens doadran, wie mich osse Elmar ens op de Stroat jelope es.
Dat woar kort donoa, wi ich mit di Zwillinge noa Huus jekomme benn. Di woare do noch net jedöpt on ich noch net uutjesännt, on ene alde Bruuk woaret damals noch, woran man sich te halde had, dat en Vrau suelang net över de Kall joan dorfet on an deä Trotewarrand stonbliive moß. Aver ich kooß deä Jong joa net op di Fahrbahn loope loate.
Min Modder mullet jet möt mich, weil sich dat net jehüüret on dat Onjlöck brenge soll.
Weä es hüüt noch sue aberjläubisch?
(hj)
Dat Trotewar
Die meisten Straßen, an denen Hauser stehen, haben an den Türen einen Streifen, auf dem die Menschen gefahrlos laufen können. Dort dürfen keine Autos fahren und auch keine Erwachsenen mit dem Fahrrad, nur Kinder unter acht Jahren.
Als Kinder haben wir immer in einer ganzen Horde auf dem Bürgersteig gespielt, ob mit einem Seilchen oder mit einem Ball oder auch schon mal Kreisspiele. Heutzutage sind die Bürgersteige nicht mehr so breit, da kommen kaum noch zwei Kinderwagen aneinander vorbei. Man sogt auch nicht mehr Trottoir sondern „Bürgersteig“, vielleicht weil diese eine höhere Kante haben, auf die man steigen muss. Bei dem Wort „Trottoir“ denke ich daran, wie mir unser Elmar einmal auf die Straße gelaufen ist.
Das war kurz nachdem ich mit den Zwillingen nach Hause gekommen bin. Sie waren noch nicht getauft und ich noch nicht ausgesegnet.; es gab damals noch diesen alten Brauch, an den man sich zu halten hatte, dass die Frau solange nicht über die Gasse gehen durfte und am Bürgersteigrand stehen bleiben musste. Aber ich konnte den Jungen ja nicht auf die Fahrbahn laufen lassen. Meine Mutter maulte etwas mit mir, weil das sich nicht gehörte und es Unglück bringen sollte.
Wer ist heute noch so abergläubisch?
(m)